櫂入れ是指在釀造日本酒時,使用櫂棒(攪拌棒)攪拌酒母或醪(もろみ)的操作。

櫂(上段:蕪櫂〔かぶらがい〕/下段:棒櫂〔へら櫂〕) 圖片來源:灘酒研究會

櫂是日本酒釀造中用來進行「櫂入れ」攪拌操作的工具。上段為蕪櫂(かぶらがい),櫂頭呈圓形或球狀,形似蕪菁,能在攪拌時柔和地推動醪,常用於突櫂等需要溫和攪拌、促進發酵而不降低溫度的操作。下段為棒櫂(ぼうがい),也稱へら櫂,前端較扁平,如槳或鏟狀,攪拌力道較強,適合進行較積極的攪拌,例如翻動沉底的原料或加強混合。不同形狀的櫂讓釀酒師能依照醪的發酵狀態與操作目的,精細地調整攪拌方式與力度。

醪由水、麴、蒸米組成,透過櫂入れ可以讓米粒溶解與發酵作用保持平衡,使發酵順利進行。根據醪的狀態(發酵進度、蒸米的軟硬)與操作目的不同,櫂入れ有多種方式。

櫂入れ的主要方法

繰上櫂(くりあげがい)

將櫂棒輕輕插入靠近桶底的地方,沿著桶壁向上提起,使材料浮到表面。

突櫂(つきがい)

使用蕪櫂斜向插入桶的對側,再拉回自己這一側並慢慢提起。這種方法不會降低品溫,反而能促進發酵,因此也稱為沸かし櫂(促進發酵的攪拌),從釀造開始到「落泡」階段通常主要使用這種方式。

引櫂(ひきがい)

與突櫂相反,從自己這一側插入櫂棒,推向對側後再強力拉回,進行較強的攪拌。這種方式可以降低品溫,因此也稱為冷まし櫂(降溫攪拌),通常在玉泡之後主要使用。

乱櫂(らんがい)

用較不規則的節奏攪拌,目的是打碎原料塊。

底櫂(そこがい)

將沉在桶底的材料翻起並鬆動。

迎櫂(むかえがい)

輕輕將蒸米鬆開並浮起,以促進發酵。

割櫂(わりがい)

當添仕込的米堆隆起時,在攪拌前先將其十字切開,讓發酵更順利進行。

一本参り(いっぽんまいり)

一個人負責一桶,只進行非常輕微的攪拌。

 

透過不同的櫂入れ方式,釀酒師得以細緻地調整醪的發酵狀態,進而影響日本酒的風味與品質。

 

責任編輯:顏佳盼
核稿編輯:陳慧