rice29799

在日本米穀業界,特別是清酒原料米的交易上,有一個非常重要的時間概念:「RY」,也就是「米穀年度」(Rice Year)。

「米穀年度」(RY)指的是日本在進行米穀買賣、儲存、流通等所有交易活動時所依循的特定年度區間。它的期間是從每年的 11 月 1 日開始,直到次年的 10 月 31 日為止,總共為期一年。

在米穀年度的命名方式上,是以該年度結束的月份(10 月)所在的西元年來作為年度的名稱。因此,一個 RY 年度是從前一年的 11 月 1 日開始,到當年的 10 月 31 日結束。

米穀年度的概念和算法,與一般日本會計年度(Fiscal Year, FY)從當年的 4 月 1 日到隔年的 3 月 31 日的區間不同。

例如,2014 RY(或是日本年號的 平成 26 RY),實際代表的時間範圍是從 2013 年 11 月 1 日,一直到 2014 年的 10 月 31 日。與之相對的同期(2014 年)日本會計年度 2014 FY,則是從 2014 年 4 月 1 日開始,到 2015 年 3 月 31 日結束。兩者的起訖時間點非常不同。

設定米穀年度以 11 月 1 日為起始,主要是基於「稻米收穫期」的考量。這是因為過去日本的稻米收割作業大約從 11 月左右才陸續展開,因此將這一天訂為新年度的開始是合理的。

然而,近年來隨著農業技術進步和氣候變遷,稻米的收穫期普遍提早,許多產區在 9 月甚至 10 月就已完成收割。這也使得目前這個以 11 月 1 日為起點的米穀年度,在某種程度上與實際的收穫狀況有些脫節。