什麼是黑糖燒酎之日?
「黑糖燒酎之日」(黑糖焼酎の日)是每年的 5月9日與10日,是利用日文語音諧音「5(コ)、9(ク)、10(トウ)=黑糖」所制定的紀念日,由日本奄美大島酒造協同組合於2007年設立,旨在推廣作為奄美傳統文化的黑糖燒酎至全國、並促進相關產業發展。
朝日酒造 飛乃流 朝日 黑糖燒酎 建議售價 NTD. 1,000
黑糖燒酎是一種僅允許在鹿兒島縣奄美群島製造的燒酎,使用黑糖和米麴為主要原料,經過單式蒸餾法製成,具有獨特的香氣和風味。在「黑糖燒酎之日」期間,奄美地區的酒造和相關機構會舉辦各種活動,包括品酒會、工廠參觀和文化講座,以促進黑糖燒酎的認識和銷售。
奄美群島特殊的歷史背景
琉球王國與南島文化
奄美群島在地理上屬於琉球弧,也曾經是琉球王國(Gusuku culture,グスク 文化,約始於 11世紀)的一部分,使其在語言文化上開始與沖繩、台灣的南島語族文化圈產生關聯,例如琉球古語詞彙如 teda(太陽)、sino、sina、kawa(天空)、ora(月亮)的語源,與阿美語 Amis、排灣語、舊爪哇語等,具有非常高的相似性,並非源自日語或漢語系。
澳洲大學考古學者認為在史前時代,南琉球與北琉球在南島文化擴散圈上曾經存在文化斷層。圖片來源:The Ryukyu Islands and the Northern Frontier of Prehistoric Austronesian Settlement
薩摩藩的黑糖需求
接著到了1609年,薩摩藩出兵琉球王國,奄美群島首當其衝遭到佔領,當時薩摩藩為籌集財政,大力推動奄美群島的黑糖生產與貢納制度。使得奄美黑糖成為殖民經濟的一環,當時琉球王國進貢薩摩藩的黑糖,有很大的部分也來自奄美群島,這間接奠定後來黑糖燒酎的產業基礎。
美國民政府的短暫統治
接著,二戰結束後,奄美群島一度進入美國短暫軍事統治(1946–1953年)與日本本土暫時分離,稱為「美國民政府下的奄美群島」,使這個地區混融不同的民生色彩,而最重要的是,當時美國民政府允許奄美群島進行民間釀酒自行報稅,促成島內黑糖燒酎產業越來越發達。
雖然美國統治時間非常短暫,卻對黑糖燒酎的特殊地位產生關鍵作用!
美國民政府時期,島內居民不斷發起日本復歸運動,圖片來源:Japan Center for Asian Historical Records
奠定黑糖燒酎的特殊地位
在1953年奄美群島重返日本版圖時,日本政府開始對當地產業重建提出對策。當時的《酒稅法》並不允許使用糖類(如黑糖)製造本格燒酎,因為糖類視為「精緻原料」,會導致製作太過方便,而使得酒品氾濫進而破壞市場。然而,如果禁止黑糖釀酒,會讓奄美失去重要的經濟來源。
在當時的奄美酒造組合長「富田豐重」帶領酒造界代表赴東京向國稅廳與大藏省(今財務省)陳情下,終於,在1955年修法給予奄美群島特例:「黑糖燒酎僅限於奄美群島可製造,且必須使用黑糖+米麴,且透過單式蒸餾釀成」,成為迄今為止,全日本唯一地區限定的本格燒酎制度。
使得黑糖燒酎成為一種特殊的存在,是奄美戰後歷史、政府政策與地區經濟重建交織下的結晶。不只是經濟支援,更是一種對「奄美風土與文化」的官方承認,體現了島民與土地的連結,也是經濟與文化的重要資源。
延伸閱讀:11月1日本格燒酎與泡盛之日,燒酎不是蒸餾的嗎,竟也有「新酒」?
奄美黑糖燒酎走向世界!
現在,鹿兒島縣推廣黑糖燒酎不遺餘力!曾經邀請紐西蘭籍的翻譯家與聲優 Russell Goodall 拍攝關於黑糖燒酎的旅遊紀錄影片,介紹島內的獨特的氣候、風土、歷史與文化,並翻譯字幕為中文、英語、韓語等,向不同語言世界的人們展示黑糖燒酎的魅力。
另外根據奄美新聞社的報導,鹿兒島縣酒造組合奄美支部長乾眞一郎表示,過去三年來日本貿易振興機構(JETRO)與鹿兒島合作,在美國西岸進行燒酎推廣活動,到至2025年3月為止,已成功提升美國市場對奄美黑糖燒酎的認知。他也強調:「未來必須同步強化國內市場推廣,尤其是日本本島北部地區。」
朝東京首都圈與全國前進!
事務局進一步指出,與芋燒酎主流的鹿兒島本土不同,首都圈、東北與北海道等地仍偏好甲類燒酎(連續蒸餾)與日本酒,因此拓展這些地區的通路為當前重要課題。例如鹿兒島市每年11月1日舉辦的「燒酎街」活動,雖然氣氛熱絡,但以芋燒酎為主。
奄美黑糖燒酎若能在東京等地舉辦規模性活動,配合試飲與銷售,將有助於消費者的理解與接受。目前部分酒造已透過參與各地物產展展開推廣,但要全面提升整體品牌影響力,仍需更多酒造聯合參與與政府機關的預算支援。
この投稿をInstagramで見る
鹿兒島縣的大阪事務所今年在大阪市舉辦了慶祝活動「奄美黒糖焼酎祭り」
台灣的黑糖燒酎大狂歡
而不僅僅在日本,在台灣的黑糖燒酎愛好者們也一起共襄盛舉,共同舉辦專屬於黑糖燒酎的慶祝活動「黑糖燒酎大狂歡」!
這次活動由「語酎人」、「酒喵」、「跳舞的酒香」以及燒酎專門店「啜SUSURU」 ,聯手於店內舉辦了黑糖燒酎之日的慶祝活動。
この投稿をInstagramで見る
黑糖燒酎不只是燒酎的一種,更是奄美群島延續數百年的混合文化縮影。它以島嶼特有的甘蔗黑糖與米麴為原料,承載著與自然共生,以土地為本的生活智慧。
現在從奄美群島,到東京、大阪,甚至在台灣,黑糖燒酎以濃郁香氣串聯起不同島嶼的情感與記憶。每年的「黑糖燒酎之日」,不只是產業推廣,也是一場文化再生的乾杯慶典,讓我們一起舉杯喝下這一段島嶼的故事。
參考資料:
The Ryukyu Islands and the Northern Frontier of Prehistoric Austronesian Settlement